《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》

柳应芳明代

春早城东连骑来，雨中延眺北山隈。
气衔远岫朝初合，阴结重林昼未开。
融雪并沾驰道柳，和风争落寝园梅。
雕窗不闭朱帘卷，坐待晴光陌上回。

翻译

春天刚到，城东的朋友们便骑马而来，在细雨中一起眺望北山的角落。清晨的雾气与远处的山峦相互交融，阴云笼罩着茂密的树林，使得白天也显得昏暗不开。雪水融化，滋润了驰道旁的柳树，和煦的风吹得寝园里的梅花纷纷飘落。华丽的窗户没有关紧，红色的窗帘被轻轻卷起，大家静静地坐着，等待晴朗的阳光重新洒满田野。