《送汤公子应荐之京》

柳溪府君明代

高冠长剑并嵯峨，许国筹边感慨多。
少拟过秦追贾谊，老思用赵忆廉颇。
封侯万里宁非命，募士千金岂论科。
执手离亭饶酒伴，飞扬跋扈奈君何。

翻译

戴着高高的帽子，佩着长长的剑，站在山峰之上，为国家边疆的筹划感慨万千。年轻时，我曾想效仿贾谊批评秦国；年老后，则怀念廉颇在赵国被重用的日子。封侯拜将虽是命运所定，但招募勇士怎能只看科举出身？离别之际，在亭中执手相望，身边有酒友相伴，即便你飞扬跋扈，又能奈何？