《秣陵怀古（三首）》

刘秩明代

酣酒狂歌思欲飘，久从江国驻兰桡。
芙蓉隔浦听秋雨，杨柳长亭看晚潮。
过客有时来问字，美人何处觅吹箫。
题诗欲写殷勤意，搔首西风雁影遥。

翻译

酒兴正浓，放声高歌，思绪仿佛要随风飘荡。长久以来，我停泊在江边的国度，船儿静静地靠在岸边。隔着水岸，听到芙蓉花在秋雨中轻轻摇曳的声音；杨柳依依的长亭旁，我看着晚潮缓缓涌来。偶尔有过客前来询问诗文，而那位吹箫的美人，如今又在何处？我想题诗表达心中的深情，却不禁挠头叹息，西风中，雁影渐行渐远。