《冬日即事》

刘秩明代

县邑干戈后，城空景寂寥。
山寒云酿雪，江晚月通潮。
壮士征衫薄，将军战马骄。
只今边境上，谁是霍嫖姚。

翻译

县城经历战乱后，变得空荡荡的，景色显得格外冷清。山中寒冷，云层密布像是要下雪；江边夜晚，月光与潮水相映成辉。壮士们的征衣单薄，将军的战马却显得骄傲不凡。如今在边境上，谁又能成为像霍去病那样的英雄呢？