《听画船梢妇打歌用吴歌体》

刘苑华明代

画船女儿打吴歌，缥缈风烟莎接麽。
却与桨声相应节，到来只是唤哥哥。

翻译

划船的姑娘唱起吴地的情歌，歌声随风飘荡，忽远忽近，仿佛轻纱一般在空中飘拂，又像水边的莎草彼此轻轻相接。那悠扬的歌声与船桨划水的声音交织成韵，一唱一和，宛如在低声呼唤心上人的名字——哥哥。