《舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟》

杜甫唐代

朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。
暗度南楼月，寒深北渚云。
烛斜初近见，舟重竟无闻。
不识山阴道，听鸡更忆君。

翻译

北风掠过桂水之上，雪花在夜里纷纷扬扬落下。月光悄悄地移过南楼，寒气弥漫在北方水洲上空的云层间。烛光倾斜，视线模糊，彼此靠近才能勉强看清；船行水上，却因风雪之声太过沉重而听不见任何声响。我不知此刻你是否也正行走在那通往山阴的路上，听着鸡鸣，我更加思念你了。