《安将军歌》

刘原俊 明代
安将军,紫髯铁面多战勋,猛气散作西山云。
前年红巾入城府,赤子满城谁父母。
将军血战城东门,五百健儿齐奋武。
更有大郎猛于虎,身属櫜鞬宝刀舞。
匹马夺桥入贼坞,杀贼尽作河边土。
将军父子真有功,今日浑如笔画空。
将军功,岂不好,弁山入云青不了。

翻译

安将军啊,你那紫红色的胡须和铁一般的面孔,记载着无数战斗的功勋。你的英勇气势,仿佛飘散在西山之上的云霞。前年红巾军攻入城池,百姓如赤子般无助,满城之中,谁还能做他们的父母官?你率军苦战在东门,五百精兵齐心奋勇杀敌。还有大郎比猛虎还要威猛,身佩弓箭刀剑起舞般地冲杀。单枪匹马夺桥直入敌营,将敌人尽数斩杀,堆积如河边的尘土。你与儿子立下赫赫战功,今日却似一笔勾销,无人提起。将军的功劳,难道还不够好吗?弁山高耸入云,青色连绵不绝,正如你的忠勇与英名,永不磨灭。