《哭李常侍峄二首》

杜甫 唐代
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
青琐陪双入,铜梁阻一辞。
风尘逢我地,江汉哭君时。
次第寻书札,呼儿检赠诗。
发挥王子表,不愧史臣词。

翻译

一代风流人物都已消逝,深埋黄土之下。故人再难重逢,年华老去时失去了知音。短促的冬日里走过梅岭,寒山间落叶飘零于桂林。长安城的某个角落,仍能想起昔日华服金饰的荣光。曾并肩出入宫闱的身影,终究被铜梁阻断了最后的话语。在这纷扰世间相遇之地,此刻却对着江汉之水为你恸哭。翻检着旧日往来书信,呼唤孩子找出你赠我的诗篇。你生前撰写的奏表堪比王侯风范,那些史官笔下的词句也难掩你的光芒。