《恰似村为诸立夫题》

刘泰明代

非村非郭路萦回，绕屋蔷薇户半开。
春暖莺声相应答，晚晴鸦阵自归来。
白烟上锉炊新稻，红雨糟床滴旧醅。
山色满窗书满架，此生无梦落黄埃。

翻译

道路弯弯曲曲，不似村庄也不像城郭，屋子被蔷薇环绕，门户半掩半开。春天温暖，黄莺啼叫，彼此应和；傍晚天晴，乌鸦成群归来。炊烟袅袅升起，新收的稻米正在锅中煮；红雨飘落，酒糟从槽床滴下旧酿的酒。山色映满窗前，书也堆满架上，这一生清净自在，再不会梦到尘世纷扰。