《送杨公望得满字》

刘崧 明代
君行服初命,列宴当堠馆。
宾从塞道周,风烟激危管。
舟航既泛泛,佩璲亦鞙々。
沧江东流深,浮云北飞远。
林含春雨润,石抱苍山转。
朝驱历荆吴,夕秣迈齐兖。
凌云紫殿重,栖日丹阙烜。
玉塞缭都城,金河注林苑。
薇垣甚弘敞,天衢实夷垣。
凤毛出西阪,鹭翿翳云罕。
谁论羽林直,自足郎官选。
茂名勖树立,令绪慎继缵。
兹辰怅言别,于饯宜乐衎。
日丽花气薰,莺啼草香暖。
承恩贵在早,返驾焉得缓。
仰怀天外翮,俯愧沟中断。
伫立睇遐征,城皞月初满。

翻译

你刚刚开始踏上仕途,就在驿站设宴为你送行。宾客随从挤满了道路两旁,风声与烟尘吹拂着高亢的号角声。船只在江上缓缓前行,你腰间的美玉也叮当作响。长江向东奔流而去,天空中的浮云向北飘散得越来越远。树林被春雨滋润得愈发葱郁,山石仿佛随着青山蜿蜒起伏。清晨你赶路经过了荆楚大地,傍晚又继续前行穿越齐鲁之间。那巍峨的紫禁城沐浴着朝阳,红日映照着朱红色的宫门显得格外辉煌。环绕京城的是坚固的边塞,环绕园林的是清澈的河流。宏伟的朝廷大殿宽敞明亮,通往天庭的大道平坦而开阔。凤凰的身影从西边的山坡升起,如云般的仪仗遮蔽了天空。谁能说羽林军的威严不够,你的才华已经足以胜任郎官之职。希望你能努力建功立业,继承并发扬先辈留下的美好传统。在这分别的时刻,我们设宴为你饯行,希望你能尽情享受这份欢乐。阳光明媚,花香四溢,黄莺啼叫让青草散发出温暖的气息。得到皇上的恩宠在于尽早有所作为,返回时怎能有丝毫懈怠?抬头仰望天际飞翔的鸟儿,低头却觉得自己像断了线的风筝般渺小。久久伫立遥望远方的征程,只见城池渐渐隐没,月亮已在天空中圆满升起。