《登舟将适汉阳》

杜甫 唐代
春宅弃汝去,秋帆催客归。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮违。
中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
鹿门自此往,永息汉阴机。

翻译

春天,我离开了你,独自在宅中度过;秋天,船帆催促着游子归家。庭院里的蔬菜依然在眼前,江边的浪花已经打湿了衣衫。生活的漂泊让我感到笨拙,心中的愿望却因年岁渐长而难以实现。中原战事频繁,远方的书信也日渐稀少。塞外的大雁随着季节迁徙,船桅上的乌鸦终年飞翔。从此,我将前往鹿门,永远远离这纷扰的尘世,寻求内心的宁静。