《登城感事》

刘三吾明代

华表愁闻鹤语声，女墙自照月华明。
在秦本有关中险，散楚其如垓下兵。
百战山河唯骨在，万年壁垒为谁城。
兴来不敢闲登览，只恐新亭感慨生。

翻译

华表上好像还能听到鹤的鸣叫，女墙独自映照着明亮的月光。它原本在秦地，是关中的险要之地，如今却像楚军在垓下被围困一样无助。历经百战的山河，只剩下残骨；千秋万代的壁垒，又是为谁而建？兴致来了也不敢随意登高远望，只怕会引发新亭之上的感慨与忧伤。