《粤城怀古》

刘三吾 明代
五年城里一枰棋,当局安危总不知。
吏部羡官胶柱瑟,右丞改调竖降旗。
园林别有莺花主,江海都无蚌持。
祇见越王台畔草,春来依旧草离离。

翻译

在城里的五年时光,就像下棋一样变幻莫测,身在其中的人根本无法预知局势的安危。那些做官的人羡慕固定的职位,就像弹瑟时把琴柱粘住,失去了灵活性;而有些人则轻易改变立场,像投降时放下旗帜那样简单。原本属于园林的美丽风光,如今已换了主人,再没有莺歌燕语、繁花似锦。广阔的江海边,也看不到勤劳的渔夫在捞取珍珠了。只有越王台边的荒草,在春天里依然茂盛生长,一片连绵不绝的景象。