《坐王氏园亭作》

刘荣嗣 明代
秋向郊原静处寻,古墙围绕荜门深。
迂回窈窕层苔路,青紫丹黄千树林。
风定小池开竹影,日中高榭合藤阴。
孤琴更在西邻北,遥领清商识隐心。

翻译

秋天时分,我向着郊外宁静的地方探寻,发现了一处被古老围墙环绕、柴门深锁的幽静之所。那里的小路曲折蜿蜒,两旁是层层叠叠长满青苔的石阶,林木繁茂,树叶在秋色中变幻着青、紫、丹、黄各种色彩,绚烂缤纷。
微风停歇,小池塘的水面上映出了竹影摇曳,正午阳光下,高高的亭台与攀爬其上的藤蔓交织成一片凉爽的绿荫。更让人意外的是,在西边邻近的北面,传来一阵孤琴的乐音,它悠扬而清澈,引领着我感受到了隐士那超脱尘世的心境。
这番景致,如同一幅精致的画卷,让人心旷神怡,仿佛步入了一个远离尘嚣、充满诗意的世界。