《寄怀聂章羽》

刘荣嗣 明代
惆怅天边一雁遥,溯风独立影萧萧。
生平畏事思缄口,近复贪眠懒折腰。
悔不当年安鄙贱,却怜垂老愧渔樵。
岁寒倍忆丘樊好,羡尔身名共寂寥。

翻译

天边一只孤雁飞得那么遥远,让人感到无比惆怅。我迎着寒风独自站立,身影显得格外孤单冷清。平生因为怕惹事端,总想着少言为妙;近来更是贪图安逸,懒得再去逢迎周旋。回想过去,后悔没有安于平凡低调的生活,如今老了,反倒为自己一事无成而羞愧,连渔夫和樵夫那样的朴素日子也难以企及。寒冷的岁末更让我怀念从前隐居的美好时光,羡慕那些甘于寂寞、不求虚名的人,他们的内心与生活都如此宁静恬淡。