《湖中送敬十使君适广陵》

杜甫 唐代
相见各头白,其如离别何。
几年一会面,今日复悲歌。
少壮乐难得,岁寒心匪他。
气缠霜匣满,冰置玉壶多。
遭乱实漂泊,济时曾琢磨。
形容吾校老,胆力尔谁过。
秋晚岳增翠,风高湖涌波。
鶱腾访知己,淮海莫蹉跎。

翻译

我们再次相见时,都已白发苍苍,离别之情又该如何面对?多年才能见上一面,今日重逢却忍不住悲歌。年少时的欢乐已难再得,岁月寒冷,心却依旧坚定。豪气如霜,填满了剑匣;冰心如玉,盛满了壶中。乱世之中,我们漂泊无依,也曾为济世而深思熟虑。如今我已显老态,但胆识与魄力,又有谁能超越?深秋的山岳更显苍翠,寒风中的湖水波涛汹涌。我愿振翅高飞,寻访知己,在这淮海之地,切莫虚度光阴。