《述言》

刘仁本明代

胶柱难鼓瑟，甚者当解弦。
造车不合辙，出门行莫前。
弦更紊古调，车徒反旧辕。
姚虞世既远，雅奏不复宣。
姬公指南作，矩度谁能传。
¤

翻译

琴弦因循守旧，难以弹奏，甚至有人提出要解开琴弦。造出的车轮不符合轨道，出门行走也难以前行。琴弦更是乱了古来的音调，造出的车反倒返还了旧式的车辕。像虞、夏这样的盛世已经远去，雅乐再也不能响起。周公制定的准则若不能传承，谁又能懂得这些标准呢？