《千秋节有感二首(八月二日为明皇千秋节)》

杜甫 唐代
自罢千秋节,频伤八月来。
先朝常宴会,壮观已尘埃。
凤纪编生日,龙池堑劫灰。
湘川新涕泪,秦树远楼台。
宝镜群臣得,金吾万国回。
衢尊不重饮,白首独馀哀。
御气云楼敞,含风彩仗高。
仙人张内乐,王母献宫桃。
罗袜红蕖艳,金羁白雪毛。
舞阶衔寿酒,走索背秋毫。
圣主他年贵,边心此日劳。
桂江流向北,满眼送波涛。

翻译

自从停止了千秋节的庆典,每年八月都让我感到悲伤。以前朝廷常常举行宴会,那盛大的场面如今已化为尘土。凤凰纪年记录着生日,龙池的沟壑中满是战乱后的灰烬。湘江边新落下的泪水,秦地的树远望着楼台。宝镜被群臣得到,金吾卫迎接万国来朝。街道上的酒杯不再重重举起,只有白发之人独自哀伤。云楼高耸,彩旗飘扬,仙人演奏着宫中的乐曲,王母献上宫中的桃子。罗袜如红莲般艳丽,金马缰绳系着白雪般的骏马。舞者在台阶上捧着寿酒,走索的人背负着秋毫般的轻盈。圣主将来地位尊贵,而我此刻却为边疆之事操劳。桂江向北流去,满眼都是送别的波涛。