《雪山图为建德周廷晖赋》

我以前曾见过《寒林图》，范宽的画笔天下无双。整幅画中，千山都是白茫茫的一片，空气寒冷刺骨，万树都黑压压的，云雾朦胧不清。这幅画是谁画的呢？看起来像是临摹的。和真正的《寒林图》相比，气势小了很多，树木和石头也显得零碎，差别很大。周君拿着这幅画来让我写诗，我便仔细品评它的精妙与粗糙。唉，暂且不谈绘画技法，先说说画中的景象吧。那时正是严冬十二月，大雪照得像冰壶一样明亮。千山万壑刚刚被冰雪覆盖，山腰有一条路蜿蜒曲折。有个人骑在马上，神情痴呆，不顾严寒，胡子上全是冰。他带着酒菜要去哪里？竟然不考虑两个仆人赤脚行走的辛苦。茅草亭孤零零地建在山顶，正对着平静的湖面。湖面广阔无边，鸟儿都不见了，却有渔夫的小船互相招呼着行驶。他们难道不怕冷吗？只是因为要养家糊口才不得不如此。人世间的苦与乐就是这样，让我不禁深深叹息。我带着家人来到京城，寄居在这里已经三个月多了。北风呼啸，雪花飞舞，厨房里早就没有柴火了。于是让仆人进山去砍柴，回来时满担柴火，家里人十分高兴。家人高兴的是温暖和热饭，哪里知道那个仆人又冷又累。最近看到这幅画，触动了我的心怀，和我此刻的心情是一样的。于是我写下这首诗，写在这幅画上，希望你们不要因此而讨厌我啰嗦。