《看花吟》

刘溥 明代
白日已堕地,回光烛青天。
人生时景只如此,莫将眉目夸盛年。
花开容易落,花落难复开。
开落竟谁有,对之心为摧。
君不见玉山山下树,曾见主人罗笙歌。
主人去后亭馆废,空余满树秋风多。
若将金玉驻光景,鉴之前事将如何!

翻译

太阳已经沉入大地,最后一抹余晖照亮了青色的天空。人生的时光就如同此刻一般,切勿在青春年华里过分炫耀自己的容颜。花朵轻易绽放,却难以再度盛开。花开又花落,究竟为谁而生?面对此情此景,心中难免为之感伤。
您可曾留意过玉山山脚下的树木?它们曾见证过主人宴乐笙歌的繁华景象。然而,当主人离去,亭台楼阁荒废之后,只剩满树秋风在枝头吹拂。假若以金银财宝来留住这美好的光景,回顾前事,又会是怎样的情景呢?
总结:太阳西沉,余晖映天,人生如是,青春莫骄。花开花落瞬间事,其情其景心悲催。玉山树下忆旧主,笙歌亭馆今秋风。若以金玉求长驻,前尘往事问如何。