《兰竹画》

刘溥明代

湘江雨晴白云湿，湘妃愁抱香兰泣。
望望夫君去不还，佩珠落尽无人拾。
碧天秋冷明月多，千里洞庭横白波。
请君莫唱《竹枝》曲，水远山长其奈何。

翻译

湘江上雨后初晴，白云还带着湿润，湘妃心中满是忧愁，怀抱香兰暗自哭泣。她遥望远方，思念的夫君一去不返，佩饰上的珠子都已掉落殆尽，却无人拾起。秋日的天空显得格外清冷，明月高悬，千里之外的洞庭湖泛起白色的波浪。请你不要再唱那《竹枝》曲了，山水迢迢，路途遥远，又能如何呢？