《自君之出矣（四首）》

刘琏明代

自君之出矣，蝉鬓枯可燎。
思君如流萤，持明徒自照。

翻译

自从你离开后，我的秀发已经干枯得像可以点燃的草。对你的思念如同飞舞的萤火虫，在夜色中只能照亮自己，却无法触及到你。