《秋日旅怀》

刘琏 明代
秋气生白虹,秋声入高树。
离离星汉明,杳杳孤鸟度。
夜坐不觉久,逍遥散余步。
鬓毛动凄风,罗裳怯零露。
寒阴日已侵,芳岁聿云暮。
眷言思我乡,谁与将尺素?

翻译

秋天的气息带来了白虹,秋天的声音进入了高处的树梢。遥远的星河明亮闪烁,一只孤独的鸟儿消失在远方。坐在夜晚里,不知不觉地度过了漫长的时光,轻松自在地散步。鬓角的头发随着凄凉的风飘动,薄薄的衣裳被寒冷的露水浸湿。阴冷的天气已经开始侵袭,一年的美好时光就像云一样消散了。对家乡的思念越来越深切,谁能带着我的书信去向家乡报讯呢?