《横云山居（为唐伯让知州赋）》

刘璟明代

山苍苍兮欲雨，云横覆兮归汝。
有龙兮不霖，使云横兮愁我心。
弦枯桐兮我琴鸣，鸟不闻兮孰为我音？

翻译

山色深沉，仿佛要下雨了，云层横亘天际，似乎在等待归去的时机。有龙却迟迟不降甘霖，让云层滞留，使我心中忧愁难解。琴弦干枯，桐木无声，但我的琴依然鸣响，鸟儿却不再啼叫，谁还能听见我的声音？