《缺题》

刘芳节明代

劈破云鬟金凤凰，梦回余念属潇湘。
徒劳掩袂伤铅粉，但惜流尘暗洞房。
两脸酒曛红杏妒，一丛高髻绿云光。
妆成只是熏香坐，欲卷珠帘春恨长。
¤

翻译

金凤凰的发饰将云鬓分开，梦中所思所念都属于那遥远的潇湘之地。徒然地掩面擦拭脸上的脂粉，只可惜时光如尘埃般暗淡了洞房。两颊因酒意而泛红，仿佛连红杏也嫉妒不已；高高的发髻如同绿云一般闪耀着光芒。妆容完成后只是静静地坐着熏香，想要卷起珠帘时却感到春日里的愁绪绵长。