《归雁》

杜甫唐代

闻道今春雁，南归自广州。
见花辞涨海，避雪到罗浮。
是物关兵气，何时免客愁。
年年霜露隔，不过五湖秋。

翻译

春日里，听说大雁已从广州启程北返。它们掠过南海的浪花，绕过罗浮山的残雪，在岭南的暖意中振翅盘旋。这些生灵的来去总牵动着战火的阴云，何日才能消解游子望断天涯的愁绪？年复一年寒霜凝成屏障，终究跨不过五湖烟水外的秋凉。