《和夏选部齐宿韵(四首)》

刘昌 明代
寂寂寒窗隔市舂,峄阳秋思满孤桐。
省中习静心多感,海上求仙路几重。
凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦朝钟。
受釐谁得君王赐,应是从容奏岁丰。
¤

翻译

在寂静的寒窗之外,隔着市井传来舂米的声音,那孤独的峄山古桐仿佛承载了深沉的秋意。在省城里修身养性,内心却充满感慨;想要像传说中的海上仙人那样追寻长生之路,却不知要跨越多少重重阻碍。凉爽的月光洒入九重宫门,能听到滴漏报时的声音;晴朗的日子里,从双阙宫门前走过,仿佛还能梦见清晨的钟声。谁能得到君王的恩赐呢?大概只有那些从容上奏、为国家祈求丰收的人才能如此荣幸吧。