《秋词》

刘炳明代

紫电宫嫔晓贯鱼，静鞭当殿肃金吾。
近臣知有天颜喜，东殿疏囚有谏书。

翻译

紫电宫的嫔妃们清晨依次列队而入，像鱼群一样整齐。皇帝的仪仗在殿前肃立，金吾卫士神情严肃。朝中重臣知道皇上心情愉悦，便在东殿上呈上劝谏的奏书。