《寄徐宗周兼柬杨焕文阮宗泰》

去年在李家池头告别时，大风卷起黄沙，天空仿佛要下雪。你送给我三十条鲤鱼，杨柳枝穿过鱼身，还带着寒冷的血迹。今年八月，我在芝山楼上，想稍微停留，你却不愿多留。黄昏时分，我骑着跛脚的驴子，顶着秋日的暑气，鬓边的发丝被汗水浸湿，黄尘扑面而来。最近路过阮公的茅屋，听说你病重，几乎无法起身。直到九月十月，你才勉强下床，近来身体稍稍好转，令人欣慰。
我们相隔不远，却如隔山望云，消息总是难以传达。如今文坛凋零，知己稀少，我常恨不能与你比邻而居，时常往来。回忆年少时，我曾追随义举，闻鸡起舞，效仿祖逖的壮志。那时，剑刃上还带着敌人的血腥，雪压雕鞍，驰骋疆场。诸葛孔明曾怀汉室之忧，包胥亦有秦庭之泣。如今我们年迈，相看海岳清明，却仍怀念当年患难与共的离情。
归来后，庐井旁桑梓依旧，我清扫祖墓，除去杂草。晚年间，我翻阅传家之书，深田春耕自得。我喜爱你窗前修竹的茂盛，何时能与你对床听雨？我拄着藜杖去拜访杨兄，却怕他酒后责骂。你的气概与常人不同，常谈天经地轨与《阴符》。黄冈溪头你懒得垂钓，却在未央殿前思索上书。功名终有国士来报，你心怀肝胆，愿为百姓解忧。
黄金台高千尺，白日横飞，虎生双翼。吕望八十岁才得以施展抱负，朱买臣五十岁方得富贵。时运来时，勋业自有定数，岂能甘心作渔樵之人？