《春夕直左掖怀周侍御》

刘炳明代

晚雨池上晴，逶迤淡将夕。
金茎华月生，绮树流云湿。
窗虚漏声永，幔卷炉烟袭。
忆我同袍人，何由共瑶席。

翻译

傍晚时分，雨后天晴，池塘上空渐渐染上了淡淡的暮色。金色的月光从树梢升起，照亮了夜空，云彩轻柔地流动着，仿佛被湿润的气息所浸染。窗户半开，屋内传来悠长的滴水声，幔帐轻轻卷起，炉中的香烟袅袅升起，弥漫在空气中。我不禁思念起与我同穿战袍的战友，多么希望能与他们一起共聚在这美好的夜晚。