《白云观秋夜》

林章明代

俯仰成何事，浮沉寄此身。
无家逢寺好，多病见僧亲。
夜久霜欺客，庭空月碍人。
西风数相过，不扫化衣尘。

翻译

人这一生，起起落落，终究不过是漂泊在这世间的过客。无家可归时，寺庙成了最好的栖身之所；体弱多病时，与僧人相处倍感亲切。深夜霜寒，孤身一人备受侵扰，庭院空寂，月光洒下却显得冷清逼人。西风几次吹过，却带不走沾满衣衫的尘埃，仿佛连它也懒得为我拂去这旅途的疲惫。