《小楼咏雪月口占》

林玉衡明代

梅花雪月本三清，雪白梅香月更明。
夜半忽登楼上望，不知何处是瑶京。

翻译

梅花、雪花与明月，原本就是三个清澈高雅的意象。雪花洁白，梅花飘香，而明月更是让这一切显得格外明亮清晰。深夜时分，忽然登上楼台远望，四周景致朦胧 beautiful，却让人分辨不清，哪里才是那传说中如仙境般的天宫所在。