《重九生日》

林娙明代

西风入户起长嗟，岁岁重阳不在家。
不许光鸿常举案，何须悬帨向黄花。

翻译

西风吹进屋来，我不禁发出长长的叹息。年复一年的重阳节，总是不能在家度过。那常常托着食盘侍奉长辈的光鸿，如今也不能如愿出现；既然如此，又何必对着菊花佩戴那些象征礼仪的物件呢？