《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》

林敏 明代
散帙栖鸟时,幽寻憩精舍。
天吟风满巾,露饮月侵夜。
烟筿澄远心,云萝翳长夏。
回看众壑阴,杳霭钟声罢。

翻译

当散乱的书卷旁鸟儿栖息,我悄然探幽,在静谧的禅房中小憩。天空中仿佛传来自然的吟唱,风儿吹拂,我的衣巾鼓胀;露珠轻饮,月光渐渐浸染了夜晚。远处,轻烟缭绕着竹林,让人心境澄明,漫长的夏日里,藤萝如云遮蔽,带来一片阴凉。回望那连绵的山谷,幽深昏暗,只听见悠远的钟声缓缓结束,余音袅袅,归于宁静。