《登岳阳楼》

杜甫唐代

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

翻译

从前听说过洞庭湖的壮丽景色，今天终于登上岳阳楼一睹风采。吴地和楚地在这湖水的分隔下位于东南两边，天地仿佛在日夜间漂浮于水面之上。亲人朋友没有一个字的音信，年老多病的我只有一叶孤舟相伴。关山以北战事未息，凭栏远望，不禁泪水纵横，沾湿衣襟。