《晦日稍次山谷》

林敏 明代
清溪殊险豁,石濑何淙淙。
寻源竟莫测,又复上几重。
行处众壑尽,望中天影空。
于焉倏含景,水木相玲珑。
湿翠翳巾舄,片云起西峰。
忽忽洞深杳,大圆变溟蒙。
飞湍逗日月,急雨随蛟龙。
洗心投白鸟,息见期青松。
愿因紫霞秘,永谐鸾鹤踪。

翻译

清澈的溪流异常险峻,石头上的流水哗哗作响。探寻源头却难以捉摸,再次攀登更高的一层。行走之处所有的山谷都已走过,放眼望去天空显得格外空旷。在这里忽然间映入眼帘的是美丽的景色,水与树木相互映衬,美不胜收。湿润的翠绿仿佛遮住了头巾和鞋子,一片云朵从西边的山峰升起。幽深的洞穴让人感到神秘莫测,整个世界变得模糊不清。湍急的水流仿佛在戏弄日月,急促的雨水如同蛟龙般倾泻而下。洗净心灵,如同白鸟般自由飞翔;停下脚步,期待见到青松。希望借助这紫色云霞的神秘力量,永远追随仙鹤和凤凰的足迹。