《兵书峡(在归州芗溪口)》

林俊 明代
巫峡山,西来昂伏知几变。
扶舆转磅礴,浑沌开生面。
中擘行悬流,晴碧天一线。
石根浪文摺,龛窦相贯穿。
最高壁斗间,衣褶横素练。
参差缀红雪,黄云覆葱蒨。
其巅翳丛木,深窈兀古殿。
三窍连嵚崟,残简隐约见。
世传此兵书,异人之所撰。
大始留至今,文字磨灭半。
坤灵护取将,赤日下雷电。
吾闻蜀汉地,吴魏经百战。
赵宋亦后服,俘囚始郡县。
皇明取明升,旋凯不遗箭。
急峡掌为平,安流歌禹甸。
只今芗溪航,上下日百遍。
谁悲蜀道难,烟景有余恋。
理极乱恒倚,黄巾焰微煽。
飞书数上闻,宵旰重西眷。
素翁久收局,诏起填行院。
兵寄老一身,支撑出门倦。
仗剑追昔游,征衫泪为溅。
辞家日千里,许国心一片。
濒春雨绵密,溯峡风良便。
愿言扫妖氛,黄石授终卷。

翻译

巫峡的山峦,自西而来,经历了多少起伏变化。山脉蜿蜒磅礴,混沌初开时展现出全新的面貌。江水从中劈开,悬流直下,晴空下只留下一线碧蓝。岩石底部被浪花冲刷出褶皱,洞穴彼此相连贯穿。最高的峭壁上,瀑布如白练般垂挂,参差点缀着红雪般的花朵,黄云笼罩着葱茏的草木。山顶隐藏在丛木之中,深幽之处矗立着古老的庙宇。三处洞穴相连,陡峭险峻,隐约可见残存的简牍。世人传说这里藏有兵书,是异人所撰写,从远古流传至今,文字已多半磨灭。大地守护着这些遗迹,雷电在赤日之下闪烁。
我听说蜀汉之地,曾历经吴魏百战。赵宋王朝也在此经历后服之役,俘虏才得以设立郡县。明朝夺取明升政权时,凯旋而归,甚至没有射出一支箭。巫峡从此变得平坦如掌,安流之歌传颂于禹甸。如今芗溪之上,船只每日上下穿梭百遍。谁还会为蜀道之难而悲叹?烟景依旧令人留恋。然而,治世极盛之后往往伴随着混乱,黄巾军的火焰又开始微弱地煽动。紧急文书频繁上报,朝廷日夜牵挂西部局势。素翁久已退隐,如今奉诏重新出山填补行院之缺。他将一身托付于战争,支撑起疲惫之躯,出门征战已是倦意满怀。他仗剑追寻昔日游历之地,征衫上泪痕斑斑。离家千里之遥,只为报效国家一片丹心。春雨绵密之时,溯峡而上的风却十分便利。愿能扫除妖氛,黄石授终卷,完成使命。
自然景观与历史风云交织,诗人的感慨在山水间回荡。巫峡不仅是壮丽的自然奇观,更是承载着无数故事的历史见证者。在这片土地上,无论是古代的英雄豪杰还是现代的普通旅人,都能感受到它独特的魅力和深厚的文化底蕴。