《盛山纪事》

林俊 明代
朐霜青白雁群,小堂对柏日西曛。
繁星江接巴文水,淡墨山开盛字云。
井切三潮兵幸洗,冈当一火玉为焚。
具知野骨封候暐,静夜冤声触处闻。

翻译

秋霜覆盖下,青白的雁群掠过天空,小屋前的柏树映着西沉的太阳,余晖洒满大地。繁星点点,江水连绵,与巴蜀的文字和水流相接,仿佛诉说着千古的故事。远山如淡墨晕染,云雾间透出壮丽的景象,犹如书写在天际的盛美诗篇。井边潮水三起三落,仿佛洗刷着兵戈的痕迹;山冈上一场大火燃烧殆尽,玉石也化为灰烬。人们都知晓那些埋骨荒野却换来封侯荣耀的人,但静夜里,冤魂的哀声却依旧随处可闻,令人难以平静。