《东林寺》

林俊明代

初日上苍凉，峰峦接大荒。
懒云依鸟径，驯虎卧僧廊。
水碧聪明井，灯青慧远堂。
禅心秋共寂，徙倚近香床。

翻译

清晨初升的太阳洒下微凉的光辉，山峰和山谷连成一片辽阔苍茫。慵懒的云朵贴着飞鸟的小径飘浮，温顺的老虎卧在寺庙的廊下安详休憩。清澈的泉水映照出聪慧灵秀的眼睛，古灯幽暗照亮了禅堂深处。秋天的肃穆与禅意一同沉静，我徘徊在弥漫香气的床榻边，心神宁静而悠远。