《卢沟晓日》

林环 明代
疏星寥落晓寒凄,月色沙光入望迷。
野戍连云寒见雁,人家隔水远闻鸡。
波间素彩涵秋净,天际清光映树低。
马上曾惊残梦断,钟声遥度禁城西。

翻译

黎明时分,稀疏的晨星点缀在寒冷的天空中,显得格外孤寂。月光洒落在沙滩上,与泛着银光的沙粒交融,形成一幅朦胧而迷人的画面。远处,连绵起伏的山岭上戍楼耸立,寒风中,几只大雁掠过,留下凄凉的剪影。隔着潺潺流水,依稀能听到远处村落里雄鸡报晓的声音,此起彼伏,遥相呼应。
平静的水面上,皎洁的月光如素练般铺展,映衬出秋天特有的纯净与宁谧。抬眼望去,天边的清晖与低垂的树影相互映照,更显幽深静美。此时此刻,骑马行进的人忽然从梦境中惊醒,残破的梦境瞬间消散,只剩下现实的寂静。而那悠扬的钟声,正从遥远的禁城之西悠悠传来,穿越时空,回荡在这清晨的旷野之中。