《鸿门宴拟谢皋羽》

林光宇明代

翳云埋空日色黄，一龙一蛇间相将。
指天有约公莫舞，后入者臣先者王。
此日鸿门判生死，战场咫尺华筵里。
汉王若失我为禽，宝玦无光玉剑起。
覆卮壮士怒酒醺，芒砀山北愁归云。
一双玉斗正飞屑，汉王间道驰至军。

翻译

乌云遮天，日色昏黄，一龙一蛇相随而行。指着天空立下誓言，后来者为臣，先来者称王。这天在鸿门宴上决定生死，咫尺之间，宴会如同战场。如果汉王失手被擒，玉玦将失去光彩，玉剑将要出鞘。壮士愤怒地摔杯，酒气冲天，芒砀山北愁云密布。一双玉斗飞溅碎片，汉王趁机从小路逃离到军营。