《不寐》

林大辂明代

拥被息尘想，潇潇雨到蓬。
孤城连禁柝，永夜动悲风。
往事疏灯里，新愁浊酒中。
南归稀信使，明发报征鸿。

翻译

思绪沉寂，裹紧被衾，雨声淅沥，洒落在船篷之上。孤城静默，连接着宵禁的柝声，漫漫长夜，悲风四起，令人愁肠百结。往昔的记忆在昏黄灯火中渐渐模糊，而新的忧愁却随着浑浊的酒液一同入喉。南归的消息如此稀少，信使难寻，只能期盼清晨时分，征鸿能带来远方的音讯。