《答牛士良典簿》

海国的秋风吹拂着鬓角斑白的过客，他远道而来，共同驾驶着指引方向的古车。来自越裳之地的异域奇珍，曾被进献给周王室；赵地的封疆，早已纳入了汉朝的版图。当年身披裘衣、骑着骏马、狂放不羁的生活已成旧梦，而今仰望星空，只见斗牛之间空旷无边，仿佛能与仙人的船只相接。他打算乘一叶扁舟，与我一同归去，在那明月照亮的洲头，芦荻花摇曳生姿。
白话文
秋风从海上吹来，吹白了旅人两鬓的头发，他远道前来，与我一起驾驭着这辆象征着导航与智慧的古式车辆。昔日，越裳之地特有的珍贵物品，曾作为贡品送入周王朝的宫廷；而赵地的封地，早已在历史长河中，被纳入了强盛的汉帝国疆域。那些穿着皮草大衣、骑着骏马、意气风发的日子已成为过去，如今抬头望向夜空，斗牛星座之间的广阔无垠似乎连接着仙人乘坐的神舟。他计划与我同乘一艘小船，踏上归途，目的地是那被明亮月光洒满的沙洲，那里芦荻花开，随风轻轻摇摆。