《赠虞十五司马》

杜甫 唐代
远师虞秘监,今喜识玄孙。
形像丹青逼,家声器宇存。
凄凉怜笔势,浩荡问词源。
爽气金天豁,清谈玉露繁。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。
交态知浮俗,儒流不异门。
过逢联客位,日夜倒芳尊。
沙岸风吹叶,云江月上轩。
百年嗟已半,四座敢辞喧。
书籍终相与,青山隔故园。

翻译

远道而来的老师是虞秘监的后人,如今有幸结识他的玄孙。他的容貌被画师生动地描绘出来,家族的声望和气度依然传承不衰。
看着他的字迹,令人感叹笔墨苍凉有力;问起诗文源流,他侃侃而谈,胸襟开阔。秋日的爽朗之气弥漫天空,清雅的谈吐如晨露般丰盈动人。
期盼他如南岳的凤凰展翅高鸣,又似北海的大鲲鱼化鹏腾飞。他深知世态炎凉,通晓世俗人情,但作为儒者,始终坚守本分,不分彼此门户。
我们相逢为客,同坐一堂,日夜共饮美酒,把酒言欢。沙岸风吹动树叶沙沙作响,云雾笼罩的江面升起明月,景致宜人。
人生百年,转眼已过半生,面对在座诸君,怎敢推辞这热闹喧哗的时光?书卷将我们紧紧相连,青山之外,隔着遥远的故园。