《赠友》

廖孔说明代

缶粟犹堪煮，经时可闭关。
老愁看落叶，贫不厌青山。
薄簟酬秋水，孤灯管夜闲。
箨冠文有意，为称鬓边斑。

翻译

罐子里的粮食还够煮一锅，足够让我安心闭门一段日子。人老了，看着落叶不免心生忧愁，但即便生活清贫，我依然热爱这片青山。薄薄的竹席与秋水相映成趣，孤灯陪伴我度过这宁静的夜晚。竹编的帽子似乎也有情意，仿佛在提醒我鬓边的白发。