《与一然听钟》

廖孔说明代

寥寥相对一灯明，数尽遥钟百八声。
题向山堂成故事，他年却好话平生。

翻译

昏暗的房间里，只有一盏灯亮着，听着远处钟声敲响了一百零八下。在山中的书斋里写下这段往事，将来可以当作一生中的一段佳话来讲述。