《怀匡庐二首》

廖孔说 明代
九叠晴峦好掩扉,泉声处处抱斜晖。
高窗树影澄江小,远岫人踪雪寺微。
溪净饮猿连臂下,松深巢鹤掠衣飞。
荒凉石径空延伫,逋客而今归未归。
¤

翻译

晴朗的天空下,层层叠叠的青山环绕,仿佛天然的屏障掩映着门扉。到处都能听见潺潺流水的声音,伴随着夕阳的余晖洒落山间。高处窗户旁的树影倒映在清澈的江水中,显得格外宁静幽远;远处山峦间隐约可见的人影和雪白墙垣,衬托出一座古寺的静谧与深远。
溪水清澈见底,猿猴手拉手地俯身来饮水;深松林中,栖息的鹤儿忽然展翅掠过衣衫飞向远方。荒凉的小径上只有我独自伫立遥望,那位曾隐居山中的逸士,如今到底回来没有?