《游白云寺》

梁有誉 明代
崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。
崒峍亿劫余,迢递百里见。
疏岭何岑峭,阳林郁蓊蒨。
峻拟玄天平,俯瞰海日炫。
化城架层颠,拂策陟遥岘。
逢槎旧术迷,遭石新磴转。
始至岚阴豁,暂息厓光显。
露翳若木茎,风堕昙花片。
鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。
冲襟挹恬寂,素想协游衍。
静惟迦叶智,默溯龙树辨。
十喻总归空,六尘原不眩。
清朝意蕊凋,缟夜心莲现。
岁月纷递驰,栋宇几迁变。
鹤往台草荒,龙去井泉浅。
刻桷鼯鼠啼,雕梁蛛网罥。
感物置安排,看云悟舒卷。
结桂绪方遥,攀萝情莫展。
景协赏为美,虑澹机自遣。
愿总尘外辔,谢此区中恋。

翻译

崇山峻岭控制着越地的边界,巍然屹立在郊野之间。这些峭拔的山峰历经亿年,从远处眺望,可以清晰地看到百里的景象。稀疏的山岭上,岩石峻峭,阳光下的树林郁郁葱葱。山势高耸仿佛与天空平齐,俯瞰大海,日出时分光芒万丈。
一座化城矗立在山顶,我扶着杖徒步攀登到遥远的山岳。古老的传说中的槎木已迷失方向,新修的山路不断变化。刚到达时,山间的雾气散开,暂时在崖边休息,阳光显得格外明亮。露水像是树木的茎干,微风吹过,花瓣如同昙花一般飘落。山谷中鸟鸣声相互应答,竹林低垂,露珠依然晶莹。
心中涌起宁静的清风,纯真的想象与游览的畅快相融合。静思迦叶的智慧,默想龙树的辩才。一切比喻都归于虚空,六尘不引起眼花缭乱。清晨时分,花蕊凋零,夜晚到来,心如莲花般显现。时间如流水般匆匆流逝,建筑几经变迁。鹤飞过的台地草木荒芜,龙离去后,井泉也变得浅浅。
精美的木板被松鼠的叫声打破,雕梁上的蜘蛛网缠绕。面对万物的变化,我放下心中的安排,看着云彩的舒卷悟出其自然规律。桂树的枝条延伸得如此遥远,攀爬藤萝的情怀却难以施展。风景与欣赏之美和谐一致,淡泊的心境让忧虑自行消散。我渴望摆脱世俗的束缚,谢绝世间的情感牵绊。