《采石矶吊李太白》

梁辰鱼明代

停桡矶下奠椒觞，草木犹闻翰墨香。
飞燕已辞青琐闼，长鲸自上白云乡。
他年有梦游天姥，此夕无魂到夜郎。
西望长安漫惆怅，金銮春殿久荒凉。

翻译

停船在矶石旁，奠酒以表哀思，草木间仿佛还能闻到翰墨的香气。轻盈的飞燕已经离开了青琐闼，庞大的鲸鱼独自游向了白云深处。将来或许能在梦中游览天姥山，但今晚却无法魂游夜郎。向西遥望长安城，心中满是惆怅，金銮殿春日里的辉煌早已荒凉不再。