《水竹居诗》

练子宁 明代
高人结宇修篁里,轩户玲珑映流水。
庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起。
翠阴青浪映窗扉,曲径台深客到稀。
林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归。
柴门无事临流敞,高卧支颐听清响。
千山暮雨石泉通,一夜春雷箨龙长。
几席清幽俗事疏,波光尽日映图书。
何年得遂辞尘坱,杖策相从此卜居。

翻译

高人在竹林深处建了房子,门窗精致玲珑,映照着流水。月光下庭院里绿荫渐渐浓密,溪水上微风吹起层层碧波。翠绿的树影和青色的波浪映在窗户上,曲折的小路通往幽深的亭台,很少有客人来访。在树林下移来床榻坐着挥麈聊天,在沙滩边系好小船钓鱼归来。柴门无事敞开面对流水,躺在那里支颐听着清澈的声音。傍晚时分千山之间雨声与石泉相连,一夜春雷后竹笋迅速生长。几案和坐席清幽少有俗事打扰,整日波光粼粼映照着书卷。不知哪一年能够远离尘世,带着拐杖来到这里定居。